Thứ Tư, 20 tháng 3, 2019

Ngày Tết của em - Quang Khánh 6A4

Mùng 5 Tết, tự dưng anh í nhớ ra nên anh í bảo: mẹ ơi cô giao bài tập về nhà là mỗi bạn sáng tác một bài thơ khổ 4 chữ về ngày Tết quê em.

Mẹ tá hỏa khi nghe đến đó. Thôi rồi, chắc anh í lại nằn nì năn nỉ mẹ gợi ý hay hướng dẫn gì đó. Mà quả này là mẹ chịu hẳn. Thơ chứ đừng đùa. Nhưng kệ, mẹ coi như giả bơ, bảo: uh thì con làm đi, Tết thấy như thế nào thì viết thế. ihi

Mất cả buổi tối hì hục ra bài thơ này đây. Mẹ đọc xong cũng ngạc nhiên. Chắc ghen ông ngoại roài :)

P/S: Chữ nhà thơ hơi xấu mong các ông, bà, các bác, các cô chú chịu khó dịch ạ 😁







Tạm dịch:

Ngày một tháng một
Năm mới đến rồi
Cây cối đâm chồi
Hoa đua sắc thắm

Có rất nhiều hoa
Hoa nào cũng đẹp
Nhưng đêm giao thừa
Pháo hoa đẹp nhất.

Các cô, các bác
Mời đến nhà chơi
Tặng bao lì xì
Chúc ta học giỏi.

Tết đã đến rồi,
Ai cũng vui vẻ
Cây đào, cây quất
Là nét đặc trưng.

Mau cúng các cụ,
May mắn đến nhà
An khang - Thịnh vượng
Cả năm suôn sẻ.

Mau đi chúc Tết
Chúc nhau mạnh khỏe,
Vì có sức khỏe.
Ăn Tết mới vui.

Được đi chơi xa,
Ai mà chẳng thích.
Lăng Bác, đền chùa
Ở đâu cũng đẹp.

Được ăn mặc đẹp
Áo dài Việt Nam
Áo có đủ màu
Dùng để đi chơi.

Gần vào cuối Tết
Mọi nhà nghỉ ngơi
Ăn Tết xong rồi
Đi học tiếp thôi.